服務條款

最後更新：2026 年 8 月 3 日

歡迎使用譯魔。譯魔 WizSubs 由「傑森創工 JMaker Workshop」開發與營運。使用本服務即表示你同意以下條款。付費方案透過綠界科技（ECPay）以信用卡收款；實際付款金額、付款方式及是否自動續約，會在前往付款頁面前列出。

付款與續訂

綠界付款頁面及相關交易紀錄可能顯示「傑森創工 JMaker Workshop」，此為譯魔的正式收款名稱。

首次購買月繳或年繳方案時，原則上採信用卡定期定額收款。月繳每月扣款一次，年繳每年扣款一次。你可隨時於帳戶頁停止後續自動續訂，已付款方案仍維持至當期到期日結束。

持有尚未到期的付費權益時，方案變更或年約續購可能採單次付款，不建立後續自動扣款。單次付款方案到期前需由使用者再次手動訂閱。

剩餘權益價值依原成功付款金額及剩餘期間按比例計算。月約以 30 天為一期，年約以 365 天為一期，計算結果四捨五入至新臺幣整數元。實際採用的原實付金額、剩餘天數、折抵或退刷金額會在付款前顯示。

年約方案變更時，剩餘權益通常直接自本次應付金額折抵。月約方案變更因信用卡定期定額首期金額限制，會先收取新方案完整月費，再將舊方案剩餘權益退刷至原付款信用卡。我們會在付款成功後 7 個工作天內辦理退刷；實際入帳時間依發卡銀行作業為準。

同方案年約續約不折抵現有權益，會收取完整年費；新購買的一年接續在原到期日之後。

含剩餘權益的付款報價有效 10 分鐘。報價逾時，或在建立訂單前金額、權益狀態有所變動時，系統會停止送單並要求重新確認，不會以未經確認的新金額向金流送出訂單。

使用者不得以違法、詐欺、濫用或未經授權的方式操作本服務，包括規避 Token、裝置或試用限制、偽造資料、轉售或不當共用帳戶，以及大量自動化存取或干擾系統。

如經合理查證有上述行為，本服務得依情節限制功能、暫停或終止帳戶及會員權益。重大違規或涉及資安風險時，得立即處理；相關付費權益將依適用法令辦理。