01
先理解語氣，再翻成中文
同一句英文放在教學、影集或技術文章裡，說法本來就不同。譯魔針對字幕斷句、前後文與文章語氣持續調校，減少只有字面正確的翻譯。
BUILT & TUNED IN TAIWAN
翻譯不只要準確，
還要像台灣人會說的話。
譯魔由台灣團隊開發與調校。我們把自然的繁體中文翻譯、雙語字幕、查詞與複習，放進你本來就在看的 YouTube、Netflix、網頁與 PDF。
WHY WE BUILT WIZSUBS
翻成中文很容易。
翻得自然，很難。
很多翻譯每個字都對，整句卻不像人會說的話。你看得懂，卻要停下來重組語意；字幕一快，理解就跟不上。
我們做譯魔，不是想再加一個翻譯按鈕，而是想把「查資料、看影片、學英文」之間那些打斷注意力的步驟拿掉。
02
用台灣熟悉的詞，讀起來才順
我們以台灣繁體中文的用字與表達方式測試結果，避開生硬直譯和陌生地區用詞，讓你把注意力留給內容，不必在腦中再翻譯一次。
03
放回真實場景，才知道好不好用
翻譯不該只在測試框裡漂亮。我們把它放進 YouTube、Netflix、網頁與 PDF，反覆檢查長短字幕、段落閱讀和查詞時是否真的自然。
FROM WATCHING TO KNOWING
不只看懂這一句，也讓學過的留下來。
真正好用的語言工具，應該順著你的理解過程前進，而不是要求你適應它的操作流程。
看懂
內容就在眼前，不用一直切視窗
影片、網頁與 PDF 直接顯示雙語內容，保留原文，也給你剛剛好的翻譯協助。
弄懂
不只給答案，也說清楚句子怎麼組成
遇到長句或陌生用法，可以查詞、看文法拆解，把「大概懂」變成真的懂。
記住
影片裡看到的字，直接變成你的單字卡
原句、翻譯與來源脈絡一起留下，再用間隔複習或 Anki，把看過的內容變成自己的能力。
MADE IN TAIWAN
懂台灣用語的人，就在這裡把產品做好。
譯魔 WizSubs 由台灣團隊「傑森創工 JMaker Workshop」開發與營運。從翻譯語氣、字幕閱讀到學習流程，我們用自己每天會用的標準持續調整。